85%
Marcus Hansson
2026-02-27
Titta på den här istället för den amerikanska versionen Vanilla Sky. Min recension från den filmen:
Det finns faktiskt två ”Vanilla Skys”, det finns det spanska originalet ”Abre los ojos” (Open your Eyes) och så finns det den amerikanska karbonkopian Vanilla Sky. Anledningen till varför jag använder ordet karbonkopia är för att scenerna är likadana, dialogen är likadan och historien är likadan. Även den kvinnliga huvudrollsinnehavaren är samma då skådespelerskan Penélope Cruz medverkar i bägge filmerna.
Vilken är då bäst? Jag menar att Abre los ojos slår den amerikanska motsvarigheten i alla avseenden. Utan att gå in på detaljer som kan förstöra filmupplevelsen så skiljer sig filmerna åt genom att den spanska filmen har karaktärer som är runt 20-års åldern medan den amerikanska har karaktärer som är runt 30 år. Tio års skillnad gör stor skillnad på kontexten i dialogerna och vår acceptans för karaktärernas agerande.
Vi som åskådare kan förlåta eller vara mer förstående inför en ung människas beteende medan om en person i 30-års åldern har samma beteende så ser vi det som att personen är ett rövhål. Samma sak är det med kärleken, den ungdomliga kärleken och begäret är mer vildsint och orationellt medan den äldre människornas, visa av mer erfarenhet har en lite mer avslappnad attityd till den.
Trots att den spanska versionen har ungdomar är den betydligt mer mörkare och djupare. I sedvanlig ordning har Jollywood tagit bort de mörkare detaljerna för att anpassas efter den amerikanska publiken. Konceptet är annorlunda för filmen och mitt betyg för filmen hade varit högre om det inte funnits klara bevis för att samma historia gjordes så mycket bättre innan den.
